Eredeti kiadás és szerkesztés:
Meininger Kiadó / Thomas Wieckhorst
© 1996


Magyar webes verzió:
Víztorony.hu / Gábor-Szabó Zsuzsanna & Lánczi András
© 2007

Köszönet:

  • Juditnak
    a könyvért

  • Borinak a közreműködésért

  • Péternek és Zsuzsának az utómunkákért

  • Sárának a segítségért

A könyv megjelenését támogatták:


Babtáblagyár, ahol a laptoppárna készül
Csongrád Megyei Mérnöki Kamara
Fővárosi Vízművek Zrt.
Mexikói függőágyak és függőszékek
Magyar Mérnöki Kamara
Makó Térségi Víziközmu Kft.
Magyar Víziközmű Szövetség
Nemzeti Kulturális Alap




Víztornyok újrahasznosítása - Tervezők

Baatz, Karin: építész, született: 1952-ben. Területek: műemlékvédelem, új épületek, lakásépítés, kulturális létesítmények. Közös iroda Andrea Geister-Herbolzheimerrel, 26122 Oldenburg, Stau 144.

Böhm, Achim: építőmérnök, született: 1955-ben. A Kieli Építőmérnöki Főiskolán végzett. Tervező, építésvezető a vízépítés, különösen a csatornázás, vízellátás, vízépítés, közlekedésépítés és a mélyépítés területén. Tanácsadó mérnök. Iroda: 24248 Mönkeberg, An den Eichen 14.

Bloedorn, Hans-Jürgen: építész, született: 1934-ben. A Müncheni Műszaki Főiskolán végzett. Területek: lakásépítés, templomok, mezőgazdasági épületek. Iroda: 21435 Stelle, Uhlenhorst 68.

Brosig, Hans-Georg: építész BDA (BDA=Bund Deutscher Architekten, Német Építészek Szövetsége), született: 1951-ben. Az Építészeti Főiskolán végzett Weimarban. "HOAI" (Honorarordnung für Architeckten und Ingenieure, Építészek és mérnökök tiszteletdíjának rendszere) szerinti 1-9-es kategóriákban rendelkezik jogosultsággal közterületi létesítmények, épületek valamint városépítésre. Közös iroda Lutz Mengewein-nel: 06844 Dessau, Humboldstr. 2.

Carl, Helmut: építész, született: 1929-ben. Az Állami Építési Főiskolán végzett Kasselben. Területei: magasépítés, felújítás, lakásépítés, ipari épületek. Szabadúszó építész. Iroda: 36251 Bad Hersfeld, Am Lax 29/b.

Cheshmei, Javad: építész, született: 1945-ben. A Műszaki Főiskolán és a Művészeti Főiskolán végzett Berlinben. Tervezés, középületek. A Berlin-Kreuzberg-i Magasépítési Intézetben alkalmazott építész, 10965 Berlin, Yorkstr. 4-11.

Dinnebier, Jan: építész, született: 1960-ban. Világítástechnika, építészet. Szabadúszó Berlinben.

Dinnebier, Johannes: született: 1927-ben. Magánúton végzett. Fény- és világítástervezés. 1952 óta ügyvezetője a "Dinnebier Licht GmbH"-nak Wuppertalban, és "Licht im Raum" cégnek Düsseldorfban.

Figge, Friedrich W.: építész, született: 1943-ben. A Berlini Műszaki Egyetemen végzett. Területei: építészet, városépítés, ipari épületek, kulturális és sportlétesítmények. Iroda: 42349 Wuppertal, Hauptstr. 88.

Geisler, Siegfried: építész, született: 1944-ben. A Berlini Építész Akadémián, a Berlini Műszaki Egyetemen és a Karlsruhei Egyetemen is tanult. Lakásépítés, kulturális létesítmények, belsőépítészet, bútortervezés. Iroda: 76275 Ettlingen, Albstr. 31.

Geister-Herbolzheimer, Andrea: építész, született: 1959-ben. Műemlékvédelem, lakásépítés, kulturális létesítmények. Iroda Karin Baatzzal: 26122 Oldenburg, Stau 144.

Götz, Johannes: építész, született: 1965-ben. Az Aacheni Műszaki Főiskolán végzett. 1991-óta a kölni Ungers-iroda tagja. 50933 Köln, Belvederestr. 60.

Grützmacher, Maren: építészjelölt, született: 1967-ben. Asztalosnak tanult. Egyetemi hallgató a Berlini Műszaki Egyetemen (13. félév). 1991-óta a berlini Riebling&Friends iroda munkatársa. 10997 Berlin, Schlesische Str. 29-30.

Heinrich, Konrad L.: építész, született: 1937-ben. 1961-1964 Kölnben, majd a Düsseldorfi Művészeti Akadémián tanult. Műemlékvédelem, felújítás, lakásépítés, projektfejlesztés. 1984 óta önálló iroda: 51109 Köln, Enne-Schulte-Str. 22.

Höhler, Ernst: építész BDA, született: 1942-ben. Az Aacheni Műszaki Főiskolán 1970-ben diplomázott. Építésvezető, projektmenedzser. Engedélyezési és kiviteli tervek. Önálló, iroda: 52066 Aachen, Bachstr. 22.

Hoffmann, Diethelm: építész BDA, professzor, született: 1935-ben. A Braunschweigi Műszaki Főiskolán tanult. Fő tevékenységi körök: városházak, múzeumok, kiállítási létesítmények, közigazgatási épületek. 1980 óta a Horst Kruggal közös irodája: Hoffmann+Krug, (egykor Jungjohann+Hoffmann+Krug), 24103 Kiel, Dänische Str. 24.

Hofmann, Hans-Georg: doktorált építőmérnök. Született: 1940-ben. Területe: acélszerkezetek. Mérnöki műszaki ellenőr, acélszerkezeti és hegesztési szakértő. Iroda: 45468 Mülheim an der Ruhr, Schloss Str. 8-10.

Hofstadt, Hans-Hermann: építész professzor. Született: 1940-ben. Tanulmányok: az Aacheni "RW" Műszaki Főiskolán. Tanítás a Trieri Műszaki Főiskolán: épületszerkezettan, tervezési alapismeretek, multimédia. Iroda közösen M. Schneiderrel: 40549 Düsseldorf, Greifweg 48.

Jochums, Harald: építész BDA, született: 1947-ben. Területek: lakásépítés, hagyományos és korszerű építészet. Iroda: 47229 Duisburg, Turmstr. 12.

Jungjohann, Hans: építész BDA, született: 1920-ban. A Hannoveri Műszaki Főiskolán végzett. Városépítés, lakásépítés, középületek. A Nemzeti Szabadfoglalkozásúak Egyesületének alelnöke. A BDA elnökségi tagja. Korábban a Jungjohann+Hoffmann+Krug iroda tulajdonosa Kielben. Ma nyugdíjas.

Kahle, Hans-Jürgen: építész BDA, született: 1930-ban. Ácssegéd, főiskolai tanulmányok. Építészirodák, közigazgatási épületek, kórházak, iskolák, lakások, történelmi épületek restaurálása. Iroda: 22529 Hamburg, Brunsberg 6.

Kalenborn, Axel: építész, született: 1962-ban. A Dortmundi Egyetemen végzett. Építészet, városépítés. Tervezés a műemlékvédelem és a lakásépítés területén. Szabadfoglalkozású építész. Iroda: 04668 Grimma, Schulstr. 15.

Kirsch, Hubertus: építész, született: 1936-ban. A Braunschweigi Műszaki Főiskolán végzett. Családi és társasházak tervezése, üzletházak, irodaépületek. Iroda: 68259 Mannheim, Talstr. 47.

Köster, Jürgen: belsőépítész, született: 1947-ben. A Dortmundi Képzőművészeti Főiskolán végzett. Belsőépítészet, főként gasztronómiával kapcsolatban. 1980 óta önálló iroda: 40883 Ratingen, Heiligenhauser Str. 16.

Kostka, Norbert: építész, született: 1960-ban. Építőmérnöki tudományok Breslauban, az Aacheni Műszaki Főiskolán és a Bécsi Műszaki Egyetemen építészetet tanult. A kölni "Van den Valentyn" irodával dolgozik együtt szabadúszóként.

Krings, Werner: építőmérnök. Született: 1929-ben. A Karlsruhe-i Műszaki Főiskolán végzett. Épületszerkezetek, tartószerkezetek tervezése, különösen a műemlékvédelem területén. Irodája statikával és dinamikával foglalkozik: 51503 Rösrath, Gustav-Freytag-Str. 17.

Krug, Horst: építész BDA, született: 1949-ben. A Hannoveri Műszaki Főiskolán végzett. Műemlékvédelem. Épületek karbantartása, régi épületek felújítása. 1980-óta Diethelm Hoffmannal közös irodája van Kielben. 24103 Kiel, Dänische Str. 24.

Meichelböck, Hermann: építész, vezető városépítész, született: 1936-ban. Építészeti szakcsoport irányítása. Városépítés, magasépítés, városfejlesztés, településmérnök. Gersthofen Városépítési Tanácsának építészeti referense. 86368 Gersthofen, Rathausplatz 1.

Mengewein, Lutz: építész BDA, született: 1953-ban. Építészeti tanulmányok a Weimari Építészeti és Építéstudományi Főiskolán. "HOAI" (Honorarordnung für Architeckten und Ingenieure, Építészek és mérnökök tiszteletdíjának rendszere) szerinti 1-9-es kategóriákban jogosultsága van közterületi létesítmények, épületek valamint városépítésre. Szabadfoglalkozású építész. 1990-óta közös iroda Hans-Georg Brosiggal Dessauban. 06844 Dessau, Humboldstr. 2.

Meyer, Hans-Jürgen: építőmérnök. Született: 1948-ban. Ipari épületek, tartószerkezet-tervezés. A Meyer+Borcherding iroda társtulajdonosa. 31582 Nienburg, Oyler Str. 9.

Michel, Dieter: földmérő mérnök, született: 1940-ben. A Müncheni Műszaki Főiskolán és a Bonni Egyetemen geodéziai tanulmányok. Hivatalosan kirendelt geodéta. 20 fős földmérő iroda tulajdonosa. 46049 Oberhausen, Mülheimer Str. 1.

Peichl, Günter: építész, született: 1954-ben. Műszaki rajzolóként tanult, építészirodáknak dolgozik. Építőipari Technikumot végzett. 1980-óta önálló építészként működik különböző irodákban. 1989-óta a fuldai Bauhaus iroda ügyvezetője. 36043 Fulda, Heidelsteinstr. 6.

Petersen, Bernd: építész, 1937-ben, belsőépítész. A Hoffmann+Krug (korábban: Jungjohann+Hoffmann+Krug) Iroda munkatársa. 24103 Kiel, Dänische Str. 24.

Piontek, Jochen: éptőmérnök, született: 1942-ben. Karlsruhe-i Műszaki Főiskolán végzett. Teljes körű tervezés a magasépítésben, tartószerkezeti tervezés, acélszerkezet tervezése, mérnöki faszerkezetek tervezése. 1972-óta önálló tanácsadó mérnök. 1995 óta "Piontek+Partner, Építészek+Mérnökök Ettlingenben" iroda munkatársa: 76275 Ettlingen, Pforzheimer Str. 55.

Polonyi, Stefan: építőmérnök professzor, 1930-ban, Gyulán, Magyarországon született. A Budapesti Műszaki Egyetemen végzett. 1957-óta tanácsadó mérnök Kölnben. 1965-1972-ig a tartószerkezetek professzora a Berlini Műszaki egyetemen, és a "Modell-Statikai Intézet igazgatója. 1966-óta mérnökirodája van Berlinben. A tartószerkezetek professzora a Dortmundi Egyetemen. Az "Europäische Stahlbaupreis" díjazottja 1977-ben, 1978-ban és 1987-ben. 1985-ben A "Gh Kassel" díszdoktora. 1983-1987-ig a Dortmundi Egyetem dékánja. 1990-ben a Budapesti Műszaki Egyetem díszdoktora. 1993: Médalle de la Recherche et de la Technique (Academie d'Architecture, Paris). Irodája van Kölnben: Prof. Dr.-Ing. Polonyi und Partner GmbH: 50674 Köln, Hohenstaufenring 29-37.

Reith, Mannfred: építész, született: 1954-ben. Résztulajdonos a Reith+Wehner irodában. 36037 Fulda, Heinrichstr. 67.

Riebeling, Jörg: építész, született: 1961-ben. A Berlini Műszaki Egyetemen végzett. Belsőépítészet, épületek karbantartása, régi épületek felújítása, műemlékvédelem, koncepciók kidolgozása, tervezés, kivitelezés. 1986-óta a Riebeling&Friends Építészeti Galéria tulajdonosa. 10997 Berlin, Schlesische Str. 29-30.

Schleicher, Wolfram: doktorált építőmérnök, született: 1957-ben. A Drezdai Műszaki Főiskolán végzett, építőmérnöki szakirány. Területei: magasépítés, hídépítés, szerkezettervezés, vázlatterv, statikai számítások. Projektvezető egy építészeti irodában, 15827 Blankenfelde, Märkische Promenade 3.

Schneider, Markus: építész, született: 1961-ben. A Berlini Műszaki Egyetemen végzett építészeti tanulmányokat. Általános magasépítés, közigazgatási épületek, múzeumok, lakásépítés. Szabadúszó. H. H. Hofstadttal iroda: 40549 Düsseldorf, Greifweg 48.

Schönauer, Thomas: szobrász, született: 1953-ban. Német nyelvészet, latin nyelvészet, filozófia. Művészként egyéni úton képezte magát. Szobrász műhelye: 40215 Düsseldorf, Weberstr. 6.

Schulz, Jürgen: építőmérnök, született: 1937-ben. Az Eckernförde-i Állami Építő Ipariskolában tanult 1959-ig. Tartószerkezet tervezés, magas- és mélyépítés, építéstervezés, mezőgazdasági épületek. Önálló mérnök, iroda: 23879 Mölln, Grubenstr. 8.

Spier, Thomas: építészjelölt, született: 1964-ben. Asztalos, 1992 óta a Berlini Műszaki Egyetemen tanul építészetet. 1992-ig lakberendezés, tervezés és kivitelezés. Tanítás a Művészeti Főiskolán, Berlinben. 1993-óta a Riebling&Friends Építészeti Galéria munkatársa. 10997 Berlin, Schlesische Str. 29-30.

Steinbeck-Grabisch, Andrea: építész, 1960-ban. A Nienburgi Műszaki Főiskolán végzett. Főként vázlattervezés, kiviteli tervek, építésvezetés, irodavezetés. Ügyvezetője és társtulajdonosa az "Ahrens GmbH" irodának. 31582 Nienburg, Wilhelmstr. 38.

Steingräber, Bertram: építész BDA, 1940-ben. Az Aacheni "RH" Műszaki Főiskolán végzett. Magasépítés, különösképp templomok és felújítások. Szabadúszó. Iroda: 24306 Plön, Scharweg 15.

Töpper, Dietrich: építőmérnök, született: 1926-ban. A Hannoveri Műszaki Főiskolán tanult. Tartószerkezet tervezés, szakértés, karbantartások tervezése. Az "Töpper-Richter" irodában dolgozik. 24568 Kaltenkirchen, Barmstedter Str. 7.

Ungers, Oswald Mathias: építész BDA, építészprofesszor, született: 1926-ban. A Karlsruhe-i Műszaki Főiskolán végzett. Diplomáját Egon Eiermann professzornál szerezte. Professzor a Berlini Műszaki Egyetemen, Cornell Egyetemen/Ithaka/, Harvardon/Boston/, a Kaliforniai Egyetemen /Los Angeles/, és a Düsseldorfi Művészeti Akadémián. Családi házak, városi nagyprojektek. Irodák: Berlin, Frankfurt, New York, 50933 Köln, Belvederestr. 60.

Winges, Werner: építőmérnök, született: 1932-ben. A HTC-n végzett Kasselben. Szerkezettervezés, statika, kivitelezés. Önálló, iroda: 36251 Bad Hersfeld, Heidköpfchenweg 5.

Winterberg, Frank: belsőépítész, született: 1962-ben. A Düsseldorfi Műszaki Főiskolán tanult. Lakberendezés, építészet, terméktervezés. 1989-óta a Köster irodában dolgozik. 40883 Ratingen, Heiligenhauser Str. 16.

Irodalomjegyzék | Tervezők | Támogatók


Tartalomjegyzék
Előszó
Bevezetés
A hasznosítás megtalálásának folyamata

Múzeumok és galériák

Mülheim an der Ruhr: Vízimúzeum a toronyban
Essen-Steele: Művészek és művészetbarátok találkozóhelye
Köln: A víztartály átfogalmazása: tér a térben
Königs Wusterhausen: Többcélú kirándulóhely
Gersthofen: Indulás egy légballonútra
Mölln: Természetbarátoknak és denevéreknek
Bebra: A hitelesség ösvényein

Szállodák és gasztronómia
Mülheim an der Ruhr: Lokál camera obscurával
Köln: Exkluzív szállás korhű légkörben

Lakások
Hamburg-Lokstedt: Torony a toronyban
Fulda: Vissza a gyökerekhez
Utscheid: Építés összhangban a meglévővel
Heikendorf: Családi ház kilátással a természetre
Viersen: Az adott lehetőségek kihasználása
Plön: Lakás a Stiel mentén
Mannheim-Feudenheim: Formába öntött fantázia
Stelle-Fliegenberg: Műteremlakás kilátással a falura
Nienburg: Belső átalakítás
Duisburg-Rheinhausen: Átmenet ívesből szögletesbe
Eichwalde: Maga az ember

Soron kívül
Hamburg-Winterhude: Mesterséges égbolt alatt
Aumühle: Könyvtár és levéltár a Bismarck toronyban
Berlin-Steglitz: Meteorológiai mérőállomás a víztoronyba
Berlin-Steglitz: A halottak tornya
Gräfrath: A fejlesztés kötelez

Irodák
Oldenburg: Iroda a lépcsőházban
Fulda: Összhangban a fényviszonyokkal
Oberhausen: Továbbfejlesztés önerőből

Ifjúsági központok
Dessau: A kultúra és az ifjúság háza
Berlin-Kreuzberg: Regionális kultúrközpont

Irodalomjegyzék
Tervezők

 


A kevés magyar példa
Víztoronyakás
Lakás
Kútmúzeum
Építésziroda és lakás
Kilátó és galéria
Tárgyalóterem
Raktár és iroda


Hasznosításra váró víztornyok
(néhány a sok közül)

Újpest, Árpád út [ 1 | 2 | 3 | 4 ]
Sertésközvágóhíd [terv! ]
Óbudai Gázgyár
Szolnok, Eötvös tér [terv! ]