Eredeti kiadás és szerkesztés:
Meininger Kiadó / Thomas Wieckhorst
© 1996


Magyar webes verzió:
Víztorony.hu / Gábor-Szabó Zsuzsanna & Lánczi András
© 2007

Köszönet:

  • Juditnak
    a könyvért

  • Borinak a közreműködésért

  • Péternek és Zsuzsának az utómunkákért

  • Sárának a segítségért

A könyv megjelenését támogatták:


Babtáblagyár, ahol a laptoppárna készül
Csongrád Megyei Mérnöki Kamara
Fővárosi Vízművek Zrt.
Mexikói függőágyak és függőszékek
Magyar Mérnöki Kamara
Makó Térségi Víziközmu Kft.
Magyar Víziközmű Szövetség
Nemzeti Kulturális Alap




Stelle-Fliegenberg: Műteremlakás kilátással a falura

A kis, falusi víztornyok újrahasznosítása a tengerparti, holland szélmalmok átépítési problémájához hasonlít. Kicsi, kör alaprajzú és igen szerény adottságokkal rendelkező terek állnak rendelkezésre csupán az újrahasznosításhoz. A felgyorsult technikai fejlődés miatt a két épületfajta sorsa is hasonlít: mint kisméretű ipari létesítmények elvesztették az eredeti funkciójukat a modern berendezések miatt.

Még ha egy hétvégi házhoz hasonlóan kicsi alapterületen is, de a lakásként való hasznosítás volt a tulajdonos kívánsága, aki Niedersachsen Stelle község Fliegenberg nevű részén az 1910-ben épített víztornyot megvásárolta. A toronyhoz tartozó 160 m2-es telek is kicsi. Azonban a szomszédos telek családi házzal együtt szintén a megbízó tulajdona, aki a víztornyot műteremlakásként akarta használni.

"Fejnehéz"
A néhol csak 5 m átmérőjű toronytörzs miatt a mai lakásként való hasznosítást a toronyfejben valósították meg, ahol egykor a víztartály volt. A toronytörzsben a függőleges összekötés egy acélból és márványból előre gyártott lépcsővel valósul meg. A földszinten egy vendég WC található. A második emelettől, a toronyfejen belüli lakóterületig egy acél és fa csigalépcső jelenti az összekötést.

A harmadik emeleten a konyha és a nappali, a negyediken a hálószoba saját fürdővel rendelkezik. A toronyfejbeli lakóterület kb. 80 m2, ebből még le kell vonni a 14 m2 közlekedő területet. A toronylakást a szomszédos családi ház melegvizes fűtőrendszerével fűtik. A törzs téglafalazatával ellentétben a toronyfej fa-acél szerkezetből van, amit 10 cm vastag ásványgyapot réteggel hőszigeteltek.

Kívülről a fejszerkezetet antracitszürke cementkő idomok, belülről 3 cm-es gipszkarton-lemezek fedik. A toronyfej homlokzati részén lévő, viszonylag nagy, négyszögletes ablakok igen figyelemfelkeltőek: a műteremlakás természetes megvilágításához ezek nagyban hozzájárulnak. A belsőben kevés válaszfalra volt szükség, ezeket könnyűszerkezetes módon, gipszkarton-lemezekből építették. A víztorony átépítéséhez statikai számításokra nem volt szükség, mivel az egykor a toronyfejben lévő, tele víztartály súlya nagyobb volt, mint az új használat révén beépített terhek.

Tovább: Nienburg: Belső átalakítás >>
Irodalomjegyzék | Tervezők | Fórum a víztornyok újrahasznosítása c. könyvről

Építtető:
Hans Wulf, Stelle

Tervezés: Hans-Jürgen Bloedorn építész, Stelle


Tartalomjegyzék
Előszó
Bevezetés
A hasznosítás megtalálásának folyamata

Múzeumok és galériák

Mülheim an der Ruhr: Vízimúzeum a toronyban
Essen-Steele: Művészek és művészetbarátok találkozóhelye
Köln: A víztartály átfogalmazása: tér a térben
Königs Wusterhausen: Többcélú kirándulóhely
Gersthofen: Indulás egy légballonútra
Mölln: Természetbarátoknak és denevéreknek
Bebra: A hitelesség ösvényein

Szállodák és gasztronómia
Mülheim an der Ruhr: Lokál camera obscurával
Köln: Exkluzív szállás korhű légkörben

Lakások
Hamburg-Lokstedt: Torony a toronyban
Fulda: Vissza a gyökerekhez
Utscheid: Építés összhangban a meglévővel
Heikendorf: Családi ház kilátással a természetre
Viersen: Az adott lehetőségek kihasználása
Plön: Lakás a Stiel mentén
Mannheim-Feudenheim: Formába öntött fantázia
Stelle-Fliegenberg: Műteremlakás kilátással a falura
Nienburg: Belső átalakítás
Duisburg-Rheinhausen: Átmenet ívesből szögletesbe
Eichwalde: Maga az ember

Soron kívül
Hamburg-Winterhude: Mesterséges égbolt alatt
Aumühle: Könyvtár és levéltár a Bismarck toronyban
Berlin-Steglitz: Meteorológiai mérőállomás a víztoronyba
Berlin-Steglitz: A halottak tornya
Gräfrath: A fejlesztés kötelez

Irodák
Oldenburg: Iroda a lépcsőházban
Fulda: Összhangban a fényviszonyokkal
Oberhausen: Továbbfejlesztés önerőből

Ifjúsági központok
Dessau: A kultúra és az ifjúság háza
Berlin-Kreuzberg: Regionális kultúrközpont

Irodalomjegyzék
Tervezők

 


A kevés magyar példa
Víztoronyakás
Lakás
Kútmúzeum
Építésziroda és lakás
Kilátó és galéria
Tárgyalóterem
Raktár és iroda


Hasznosításra váró víztornyok
(néhány a sok közül)

Újpest, Árpád út [ 1 | 2 | 3 | 4 ]
Sertésközvágóhíd [terv! ]
Óbudai Gázgyár
Szolnok, Eötvös tér [terv! ]